1. Правілы вызначаюць умовы прадастаўлення паслуг NASK у дачыненні да захавання назваў у дамене .pl.

ВЫЗНАЧЭННЯ

2. Тэрміны, якія выкарыстоўваюцца ў Правілах, азначаюць:

   1. NASK - 'Naukową i Akademicką Sieć Komputerową instytut badawczy' [Навуковая і Акадэмічная Кампутарная Сетка навукова-даследчы інстытут] з месцазнаходжаннем у Варшаве, унесены ў Рэестр Прадпрымальнікаў Нацыянальнага Судовага Рэестра пад нумарам 0000012938. Падрабязныя дадзеныя NASK даступныя на Вэб-сайце NASK, г. зн. па адрасе www.dns.pl.

   2. Правілы - сапраўдныя правілы.

   3. Назва Дамены - радок у Дамене .pl. Сімвалы, якія могуць складаць назву дамены, іх колькасць і ўмовы размяшчэння пазначаны на Вэб-сайце NASK.

   4. Дамена .pl - адзін з даменаў сусветнай сістэмы даменаў, унесены ў базу дадзеных Internet Assigned Numbers Authority, які адпавядае двухлітарнаму пазначэнню Рэспублікі Польшча, у адпаведнасці са стандартамі, што выкарыстоўваюцца Internet Assigned Numbers Authority.

   5. Партнёр - арганізацыя, звязаная з NASK пагадненнем аб супрацоўніцтве ў галіне Адміністрацыйнай і Тэхнічнай падтрымкі, якая ўключана ў бягучы спіс Партнёраў, размешчаны на Вэб-сайце NASK.

   6. Аферэнт - суб'ект, які з мэтай заключэння Дамовы падаў Прапанову праз Партнёра.

   7. Абанент - суб'ект, які з'яўляецца бокам Дамовы з NASK.

   8. Прапанова - прапанова аб заключэнні Дамовы, якая вызначае Назву Дамены, Абанента, серверы, прызначаныя для Захоўвання Назвы Дамены, і іншыя дадзеныя, неабходныя для заключэння і выканання Дамовы, названыя на Вэб-сайце NASK.

   9. Захаванне Назвы Дамены - прадастаўленне карыстальнікам Інтэрнэту магчымасці выкарыстоўваць указаныя Абанентам дадзеныя, неабходныя для сувязі ў Інтэрнэце і размешчаныя ў памяці прылады, прызначанай для гэтай мэты NASK. Выкарыстанне адбываецца ў адказ на запыты, атрыманыя гэтай прыладай, якія паступаюць ад карыстальнікаў Інтэрнэту.

   10. Адміністрацыйная і Тэхнічная Падтрымка - сукупнасць дзеянняў, якія выконваюцца NASK, неабходных для Захавання Назвы Дамены, якія ўключаюць, у прыватнасці, кіраванне дадзенымі, перададзенымі Абанентам, і прадастаўленне сістэм апрацоўкі гэтых дадзеных.

   11. Дамова - дамова паміж NASK і Абанентам, якая ўключае ў сябе Захаванне Назвы Дамены. Прадастаўленне NASK Адміністрацыйнай і Тэхнічнай Падтрымкі рэгулюецца асобным пагадненнем, заключаным паміж NASK і Партнёрам.

   12. Змена Абанента - перадача ўсіх правоў, якімі валодае Абанент, і абавязацельстваў, якія абцяжарваюць Абанента на падставе Дамовы, трэцяй асобе.

   13. Спрэчка - прыняцце трэцім бокам у Арбітражным або іншым судзе прадугледжаных законам мер па абароне яго правоў, якія маглі быць парушаныя Абанентам у выніку заключэння або выканання Дамовы.

   14. Змена Дэлегацыі - змена дадзеных аб серверах, прызначаных для Захоўвання Назвы Дамены.

   15. Арбітражны Суд - адзін з пастаянных арбітражных судоў, якія дзейнічаюць пры ўстановах, якія аб'ядноўваюць з NASK пагаднення аб супрацоўніцтве ў галіне дазволу Спрэчак, названыя на Вэб-сайце NASK.

   16. Вэб-сайт NASK - вэб-сайт NASK даступны па адрасе www.dns.pl, прызначаны, у прыватнасці, для пытанняў, якія тычацца Дамовы.

ЗАКЛЮЧЭННЕ ДАМОВЫ

3. Дамова паміж NASK і Абанентам заключаецца ў момант прыняцця NASK Прапановы, зробленай Партнёрам, але не пазней, чым у момант пачатку Захавання Назвы Дамены. Прапанова, у якой бы форме яна ні была зроблена Партнёру, накіроўваецца Партнёрам у NASK у форме, усталяванай паміж NASK і Партнёрам у асобным пагадненні.

4. Робячы Прапанову, Аферэнт гарантуе, што дадзеныя, якія змяшчаюцца ў ёй з'яўляюцца правільнымі, а размяшчэнне Прапановы і выкананне Дамовы не парушаюць правы трэціх асоб або законы, у тым ліку, у прыватнасці, што Назва Дамены не будзе выкарыстоўвацца для распаўсюджвання шкоднасных праграм, кіравання ботнета або фішынгу.

5. NASK не правярае, ці парушае Абанент, складаючы або выконваючы Дамову, правы трэціх асоб або якія-небудзь законы. Заключэнне Дамовы не азначае прадастаўленне Абаненту якіх-небудзь правоў, звязаных з Назвай Дамены, акрамя прама вынікаючых з Дамовы, або прызнанне таго, што Прапанова або выкананне Абанентам Дамовы не парушае правы трэціх асоб.

6. NASK можа адмовіцца прыняць Прапанову, у прыватнасці, калі:

   1. Аферэнт не выканаў тэхнічныя ўмовы, названыя на Вэб-сайце NASK,
   2. NASK звязаны дамовай аб Захаванні той жа Назвы Дамены, якая паказана ў Прапанове, або працэс заключэння такой дамовы працягваецца, калі Прапанова не з'яўляецца опцыяй у значэнні асобных правілаў, апублікаваных на Вэб-сайце NASK.

ВЫКАНАННЕ ДАМОВЫ

7. NASK ажыццяўляе Захаванне Назвы Дамены на карысць Абанента і аказвае Адміністрацыйную і Тэхнічную Падтрымку Партнёру.

8. NASK выконвае Дамову і дзеянні, звязаныя з ёй, на аснове дадзеных пра Назву Дамены і Абанента, прадастаўленых Партнёрам. NASK размяшчае дадзеныя Абанента, перададзеныя такім чынам, у базе дадзеных абанентаў Назваў Дамены, агульнадаступных на Вэб-сайце NASK. NASK можа папрасіць дадатковыя дакументы або інфармацыю пра дадзеныя, звязаныя з Прапановай або Дамовай. Для фізічных асоб патрабуецца іх згода на размяшчэнне персанальных дадзеных у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

9. Партнёр аплачвае зборы, у памеры і на ўмовах, устаноўленых у асобным пагадненні паміж NASK і Партнёрам. Памер платы за Адміністрацыйную і Тэхнічную Падтрымку паказаны ў справаздачы аб зборах, што спаганяюцца з Партнёраў, размешчанай на Вэб-сайце NASK. Адказнасць за аплату спаганяецца з Партнёра, і Абанент вызваляецца ад яе.

10. Абанент праз Партнёра паведамляе NASK аб кожнай змене дадзеных, якія тычацца Назвы Дамены або Абанента. У выпадку адсутнасці апавяшчэння NASK выконвае Дамову і дзеянні па ёй, выкарыстоўваючы наяўныя дадзеныя.

СУПРАЦОЎНІЦТВА З ПАРТНЁРАМ

11. Абанент дае згоду на ажыццяўленне Адміністрацыйнай і Тэхнічнай Падтрымкі Партнёру і здзяйсненне ім дзеянняў у дачыненні да Дамовы, пры гэтым дзеянні або бяздзейнасць Партнёра ўступаюць у сілу непасрэдна ў дачыненні да Абанента. Абанент, выказваючы згоду, указаную ў папярэднім сказе, нясе адказнасць перад NASK за дзеянні або бяздзейнасць Партнёра, звязаныя з Назвай Дамены, на якую распаўсюджваецца Дамова.

12. Абанент замест існуючага Партнёра можа, у адпаведнасці з правіламі, выкладзенымі на Вэб-сайце NASK, пазначыць іншага, выказваючы згоду, зазначаную ў пункце 11. Пасля ўнясення такіх змяненняў згода, прадастаўленая існуючаму Партнёру, мінае ў дачыненні да NASK.

13. Калі пагадненне аб супрацоўніцтве ў галіне Адміністрацыйнай і Тэхнічнага Падтрымкі з Партнёрам, якому Абанент даў згоду, названую ў пункце 11, скасоўваецца або мінае, Абанент падае ў форме і ў тэрміне, вызначанымі NASK, заяву аб далейшым ужыванні Дамовы, у прыватнасці аб прадастаўленні такой згоды іншаму Партнёру на ўмовах, указаных на Вэб-сайце NASK. У гэты перыяд Адміністрацыйная і тэхнічная Падтрымка не ажыццяўляецца. Не прадастаўленне заявы ў форме або ў тэрмінах, названых NASK, або невыкананне названай вышэй згоды ў такія тэрміны дае права NASK скасаваць Дамову, спыніўшы Захоўванне Назвы Дамены. Дзеянням па спыненню Захоўвання Назвы Дамены можа папярэднічаць спыненне яе Захавання, пры гэтым у выпадку, калі падчас такога спынення будзе прадастаўлена азначаная вышэй згода, Дамова будзе мець працяг.

14. NASK не прадстаўлены Партнёрам і не нясе адказнасці за дзеянні або бяздзейнасці Партнёра.

АДКАЗНАСЦЬ

15. NASK нясе адказнасць перад Абанентам за шкоду, якая ўзнікла ў выніку невыканання або неналежнага выканання абавязацельства NASK, пры гэтым памер кампенсацыі абмяжоўваецца пятнаццаціразавай велічынёй найбольшых са збораў, указаных у справаздачы аб зборах, якія бяруцца з Партнёраў, размешчанай на Вэб-сайце NASK у дзень пачатку разгляду па такой кампенсацыі. Абмежаванне адказнасці не ўжываецца ў выпадку прычынення шкоды па наўмыснай віне, а таксама ў іншых выпадках, вызначаных строга дзеючым заканадаўствам.

ЗМЕНЫ

16. Змена Абанента ажыццяўляецца праз Партнёра, пры ўмове захавання абставін, указаных у пункце 17 Правілаў.

17. У выпадку апавяшчэння NASK аб Спрэчцы, Змена Абанента Назвы Дамены, на якую распаўсюджваецца Спрэчка, будзе прыпынена да яе спынення, але не больш чым адзін год з даты паведамлення NASK аб Спрэчцы. Гэты перыяд можа быць падоўжаны NASK пры ўмове, што бок Спрэчкі прадэманструе, што Спрэчка яшчэ не завершана. Прыпыненне Змены Абанента не ўплывае на палажэнні Правілаў аб спыненні дзеяння Дамовы.

18. Змена Дэлегацыі ажыццяўляецца праз Партнёра.

19. Пункты 3-6 прымяняюцца адпаведна, за выключэннем пункта 6 літ. b адносна змены Дэлегацы.

СПРЭЧКІ

20. У выпадку звароту трэцяга боку ў Арбітражны суд супраць Абанента з патрабаваннем, заснаваным на зацвярджэнні, што Абанент у выніку заключэння або выканання Дамовы парушыў правы гэтай асобы, Абанент накіроўвае ў Арбітражны суд падпісаны запіс у тэрмін, пазначаны ў патрабаванні падпісаць такі запіс.

21. Непадпісанне запісу, згаданага ў папярэднім пункце, прыводзіць да скасавання Дамовы па заканчэнні трохмесячнага тэрміну з даты, прызначанай для падпісання запісу, прычым гэты тэрмін скарачаецца да даты скасавання Дамовы ў адпаведнасці з іншымі палажэннямі Правілаў, калі гэтая дата выпадае да канца трох месяцаў з даты, прызначанай для падпісання запісу. У выпадку інфармавання NASK на працягу тэрміну, названага ў папярэднім сказе, Арбітражным судом аб уручэнні гэтаму суду падпісанага запісу, дзеянне ў выглядзе скасавання Дамовы не адбываецца. Палажэнні гэтага пункта і папярэдняга пункта не прымяняюцца ў выпадках, прадугледжаных імператыўны нормамі закона.

22. Законная пастанова арбітражнага суда або агульнага суда аб парушэнні Абанентам правоў трэцяга боку з'яўляецца падставай для скасавання NASK Дамовы з гэтым Абанентам без выканання тэрмінаў спынення. Выкананне пастаноў і дзеянняў, згаданых у папярэднім сказе, можа ажыццяўляцца на аснове працэдур, апублікаваных на Вэб-сайце NASK.

ТЭРМІН ДЗЕЯННЯ

23. Дамова заключана на нявызначаны тэрмін і можа быць скасавана Абанентам без выканання тэрмінаў скасавання. Скасаванне павінна быць зроблена праз Партнёра ў адпаведнасці з пунктам 13. У прыватнасці, скасаваннем лічыцца нявыплата Партнёрам аплаты, названай у пункце 9, за прадастаўленне Адміністрацыйнай і Тэхнічнай Падтрымкі пасля першага года Захавання Назвы Дамены, пры ўмове захавання другога сказа ў пункце 26. NASK не будзе патрабаваць ад Абанента аплаты такіх збораў.

24. NASK можа скасаваць Дамову з захаваннем трохмесячнага тэрміну паведамлення і пісьмовай формы.

25. Незалежна ад прычын, указаных у іншых палажэннях Правілаў, NASK можа скасаваць Дамову без захавання тэрміну паведамлення ў выпадку парушэння Абанентам палажэнняў Правілаў.

26. Спыненне NASK Захавання Назвы Дамены раўнасільна скасаванню Дамовы, пры гэтым дзеянню па спыненні Захавання Назвы Дамены можа папярэднічаць прыпыненне яе Захавання. У выпадку ўнясення Партнёрам платы, названай у пункце 9, у дачыненні да прадастаўлення Адміністрацыйнай і Тэхнічнай Палтрымкі пасля першага года Захавання Назвы Дамены, падчас спынення Захавання Назвы Дамены, якое было следствам нявыплаты такой платы, Дамова працягваецца.

27. Калі NASK усталюе, што Захаванне Назвы Дамены выклікае, можа выклікаць або паўплываць на ўзнікненне або развіццё пагрозы бяспекі або стабільнасці сусветнай даменнай сістэмы або Дамены .pl, NASK мае права прыпыніць Захаванне Назвы Дамены або Змяніць Дэлегацыю.

28. Скасаванне Дамовы не з'яўляецца падставай для кампенсацыі NASK часткова або цалкам збораў, указаных у пункце 9, пры гэтым NASK не будзе патрабаваць ад Абанента выплаты якіх-небудзь збораў у сувязі з скасаваннем Дамовы. NASK не ўмешваецца ў пытанні выстаўлення рахункаў паміж Абанентам і Партнёрам.

ІНШЫЯ ПАЛАЖЭННІ

29. Наступствы ілжывых заяў, прадастаўлення Партнёру або NASK памылковых, няпоўных або ілжывых дадзеных абцяжарваюць Аферэнта і Абанента.

30. Па пытаннях, звязаных з Прапановай або Дамовай, NASK можа звязацца, выкарыстоўваючы адрасы электроннай пошты, прадастаўленыя Аферэнтам або Абанентам. Карэспандэнцыя, адпраўленая на такі адрас, лічыцца дастаўленай. Карэспандэнцыя Абанента можа быць адпраўлена па факсе або ў выглядзе дадатку да паведамлення, адпраўленага па электроннай пошце, пры гэтым NASK можа прасіць дастаўку дакумента ў арыгінале.

31. Палажэнні Правілаў не парушаюць правоў спажыўцоў, якія вынікаюць з дзеючага ў Рэспубліцы Польшча заканадаўства.

32. Правілы з'яўляюцца часткай Дамовы, пры гэтым у выпадку неадпаведнасці паміж палажэннямі Правілаў і Дамовы прымяняюцца палажэнні Дамовы.

33. Аб змяненні Правілаў Абанент будзе праінфармаваны ў адпаведнасці з заканадаўствам. NASK можа, у прыватнасці, праз Партнёра, паінфармаваць Абанента аб змене Правілаў у электронным выглядзе. Змененыя Правілы абавязваюць Абанента, калі ён не скасуе Дамову на працягу 2 тыдняў з дня паведамлення аб змене. Тэрмін скасавання Дамовы ў гэтым выпадку складае 1 месяц. Палажэнні гэтага пункта не ўплываюць на іншыя палажэнні Правілаў, якія тычацца спынення дзеянай Дамовы.

34. Правілы ў гэтай рэдакцыі ўступаюць у сілу з 1 снежня 2015 года, пры гэтым у дачыненні да Абанента, звязанага Дамовай на гэтую дату, Правілы ў гэтай рэдакцыі ўступаюць у сілу, калі Дамова не скасавана ў адпаведнасці з пунктам 33, з дня, названага вышэй, або дня, які вынікае з пункта 33, у залежнасці ад таго, які з гэтых дзён наступіць пазней. У дачыненні да Абанента, звязанага Дамовай, якая прадугледжвае ажыццяўленне Адміністрацыйнай і Тэхнічнай Падтрымкі на яго карысць, Правілы гэтай рэдакцыі ўступаюць у сілу на ўмовах, названых вышэй, пры ўмове папярэдняй згоды, згаданай у пункце 11 вышэй, на ажыццяўленне Адміністрацыйнай і Тэхнічнай Падтрымкі на карысць Партнёра, прычым такая згода прадастаўляецца на ўмовах, указаных на Вэб-сайце NASK (далей: «Выбар Партнёра»). У выпадку, калі Выбар Партнёра не будзе праведзены да 1 снежня 2015 года, прымяняюцца палажэнні пункта 35.

35. Выкарыстанне Адміністрацыйнай і Тэхнічнай Падтрымкі, якая прадастаўляецца NASK Абаненту, магчыма толькі да заканчэння дзеючага ў такога Абанента разліковага перыяду, усталяванага на аснове Прайс-ліста і пачатага да 2 снежня 2015 г. Адсутнасць Выбару Партнёра да заканчэння названага вышэй перыяду дае NASK права скасаваць Дамову шляхам спынення Захавання Назвы Дамены, прычым такому спыненню можа папярэднічаць спыненне Захавання Назвы Дамены па заканчэнні названага вышэй перыяду. У выпадку Выбару Партнёра падчас такога спынення, Дамова будзе працягнута, а Правілы ў сапраўднай рэдакцыі ўступяць у сілу ў дачыненні да такога Абанента з моманту Выбару Партнёра.

36. Незалежна ад вышэйзгаданых палажэнняў, запісы пунктаў 34-36 у дачыненні да Абанентаў, звязаных Дамовай, уступаюць у сілу з дня, які вынікае з пункта 33 Правілаў, калі Дамова не скасавана ў адпаведнасці з палажэннямі гэтага пункта.

37. У пытаннях, якія не рэгулююцца Правіламі і Дамовай, прымяняюцца палажэнні заканадаўства, якое дзейнічае ў Рэспубліцы Польшча. Спрэчкі з нагоды абавязацельстваў, якія вынікаюць з Дамовы паміж Абанентам, які мае месца жыхарства або месцазнаходжанне за межамі Польшчы і NASK будуць вырашацца агульнымі судамі, кампетэнтнымі для штаб-кватэры NASK.